Här på Helios World har vi utvecklat en metod-
- att skörda gränslös kraft från den energi som soleruptioner avger.
Samma energi som skapar norrskenet.
Vi tror att det här är slutet på energikrisen.
Och att det totalt förändrar vår värld. Heliosprojektet är här.
Därifrån klipper vi till grafik, speaker och sådant, vad tycker ni?
Jo... du summerar det fint.
Då kör vi på det som intro. Hur är vårt tidsschema?
Åh nej!
Stephen Winters... varför ringer du mig?
Jonathan! Fick du min rapport? Jag hörde inget?
Jag har inte hunnit. Jag hör dig knappt.
Jag har kopierat en Helios energireceptor. Du kan inte fortsätta!
- Stephen, jag hör dig knappt. - Jag kopierade en receptor.
Den är felaktig. Det finns bieffekter du inte förstår!
Jag påminner dig om att det är ditt fel att projektet är tre månader försenat.
- Så var snäll och ring inte igen! - Det är alttför riskabelt!
- Min design är felaktig! - Vi vidtar alla försiktighetsåtgärder.
Vad i helvete...
Herregud! Stephen!
Morgonens satellitbilder av Deltafläckarna.
- Vi är klara för soleruptionen imorgon. - Bra timing. Vi ska lägga in nya data.
- Senaste prognosen? - Vi förutser en C-3 soleruption.
- Klockan 12? - Plus minus en timme.
- Och testet av samlingspanelerna? - Vi ska just börja.
Bra, precis i tid.
Sämsta möjliga kväll för min farbrors födelsedag. Han kommer från Philly.
- Middag kl. 7? - Det är planen.
Vi hinner. Vi ligger bra till.
Jag försöker arbeta. Ursäkta mig.
Startartest av insamlingspanelerna. Satellit ett.
Testet slutfört, övergår till satellit två.
Lyssna noga nu, elever!
Det här exemplet visar att elektricitet och magnetism är nära släkt.
Jag kopplar in batterierna och leder strömmen genom trådarna runt spiken.
Vi skapar en elektromagnet. Vet någon elektromagneternas två klasser?
Det finns dragkraftsmagneter vars kraft styrs av luftspaltens storlek.
Och lyftmagneter där materialet är i kontakt med magneten från början.
Mycket imponerande.
Sir... ert hår.
- Pappa, det var bara ett spratt. - Som fick dig avstängd i två veckor.
- Har du något att säga? - Nej.
Jag vet att det här är svårt, men jag behöver ditt stöd i det här.
- Rebecca kommer ikväll. - Det skulle bara vara oss grabbar.
- Hon kommer och du ska visa respekt. - Ja.
Ingick hans experiment i något kontrakt?
Hans sista kontrakt avslutades för två år sedan. Han levde på gamla patent.
- Så han arbetade ensam? - Ja.
Fru Winters... har ni någon aning om vad som kan ha orsakat detta?
- Något måste gått fel med experimentet. - Som vad?
Vet inte. Ett strömsprång, en läcka i magnetfältet.
Han var hemlighetsfull de sista månaderna, men sa att han var nära.
Vi har just avslutat de sista insamlingstesterna.
Jag vill bara köra igenom simuleringen igen.
- Toppenjobbat idag. - Tack, vi ses imorgon. Försök sova nu.
- Jag ska. Ha en trevlig kväll. - Jag ska. God natt.
- Så imorgon är den stora dagen? - Ja, verkligen, och vi är redo.
Men det verkar riskabelt att suga in joniserade partiklar ur stratosfären.
Inga negativa effekter, och magnetfältet är helt inneslutet.
- Det är ren energi. - Ren energi.
Det finns skäl till att jag är geolog, jag kan ta på en sten, lukta på jord.
Ni två höjdare ger er in i något långt över min bekvämlighetszon.
Tack för allt ditt stöd, Ron.
- Du kommer inte att märka mig. - Kontrollrummet är förbjudet område.
- Jag har bara en tråkig uppgift. - Som du måste göra för att du kuggas.
- Jag tittar till dig senare. - Toppen.
Satelliter i geosynkron omloppsbana.
Greg, det här är Dennis Porter, vår nya finanschef.
Han hjälper oss få fram mer kapital.
Och det här är vår astrofysiker Michael Edwards.
- Är vi redo att starta föreställningen? - Naturligtvis.
Solcykeln är på sin topp och flera eruptionerträffar dagligen jorden.
Joey, en simulering, tack.
Om två minuter kommer en soleruption att träffa jordens yttre atmosfär.
- Hur kraftfulla är soleruptionerna? - De har en atombombs kraft.
Den kommer att överladda jonpartiklar med en biljon watts energi.
Våra geosynkroniserade satelliter absorberar de laddade partiklarna-
- och omvandlar dem till magnetisk energi.
Sedan strålas energin ner till våra receptorer, bredvid denna byggnad.
Där den omvandlas till elektricitet som lagras under marken-
- i keramiska superkondensatorer, i princip världens största batterier.
- Imponerande. - Greg, hur nära är vi?
- Bara ögonblick bort. - Bekräftar vår soleruption.
Det är en C-klass.
Aktiverar satelliternas insamlingssekvens.
Insamlingspaneler i position.
Ni ska få se första stadiet av er investering i aktion.
Fem... fyra... tre... två... ett.
Status på energiabsorbering?
- Jonosfärens D-lager är penetrerat. - Gammastrålningsenergin är 40 MeV.
Ultraviolett och röntgenflöde är på optimala nivåer.
Våra satelliter är redo att överföra energin.
Magnetisk virvel startad.
Vi är på mål! Magnetiska virvlar ett, två och tre är alla på 100% .
Mina damer och herrar, ni upplever historia medan den sker.
Det toppar här! Inneslutningsenheter 1 och 4 ökade 24% .
Vänta litet.
Virveln från satellit två visar ingen ökning, visar instrumenten rätt?
- Jonathan, vad är det som händer? - Greg, förklarar du för vår gäst?
Vi måste nog korrigera nerladdningshastigheten.
- Michael, är allt okej? - Vi kompenserar.
Minskar virvelflödet för satellit två.
Vi har en anomali i magnetfältet.
Nu jävlar.
Kolla polaritetskondensatorerna!
Vad i helvete...
- Cell nummer 1 på 84%! - Magnetstyrkan går förbi skalan!
- Vi stabiliserar. - Vi stabiliserar.
Bra. Vi hade ett mindre magnetiskt missöde. Ingen skada skedd.
Energinivåerna sjunker.
Förbannade skrot.
Rebecca, hur är läget?
Ökningen toppade upp det. Vi närmar oss full kapacitet, 92%.
Förbereder stängning av nerladdningen. Inleder stängning.
Vi har 100% kapacitet.
Jag tror vi just bevittnat födelsen av obegränsad ren energi! Gratulerar!
Och imorgon sker vår andra nerladdning vid vår franska anläggning.
- Vad sker med dagens insamlade energi? - Säljs till delstatens elnät.
Utmärkt jobb, allihop!
- Det blev litet skakigt där? - Ja, men vi släckte ju elden snabbt.
Ja, sir.
Galet...
Vad i helvete!
Vi förlorade två procent av receptorernas insamlade energi.
- Batteriladdningen tog några sekunder. - Nästan 300 megawatt saknas.
- Vi väntade oss exakta siffror. - Det gjorde vi.
Toppen, vi har en säkerhetsläcka.
- Jag sa åt dig att stanna på kontoret. - Kontoret blev magnetiskt.
Det är under kontroll, det var ett kort strömsprång. Är du klar med uppgiften?
- Nästan. - Fortsätt då.
Sir, ett brådskande telefonsamtal från Winters fru. Om Heliosprojektet.
Ta hand om det. Inga samtal.
- Vi gjorde det! - Vi förändrar världen, kompis.
Ledsen att ni fick vänta, fru Winters. Herr Kain är extremt upptagen idag.
Ni förstår inte, min make är död. Jag tror han fann ett konstruktionsfel.
Hämta den elektroniska reklamen, jag vill visa Dennis den.
- Heliosprojektet är farligt! - Ledsen, fru Winters, jag måste gå.
Jag vet att du vill vara försiktig, men 2% förlust är acceptabelt.
Du skojar väl? Vi hade aldrig en sådan skillnad i våra simuleringar.
Vi körde Helios första gången, nu vet vi att 2% av nedladdningen skingras.
Det är en massa skingrad energi, den kan försörja 10.000 hus i ett år!
Jag kollar. Men först provar vi sensorerna och mätningarnas korrekthet.
- Sen bör vi tala med Jonathan. - Vi löste just världens energikris.
Vi är hjältar!
Spänn av, börja följ soleruptionerna för den franska nerladdningen.
Alcove, Pennsylvania 24 kilometer Från Helios World
Jag vill verkligen ut på en av de där hojarna, upp bland kullarna.
Sol i ansiktet, vind runt öronen.
Det är därför min hund sticker ut huvudet genom rutan.
Prova det, det är nog säkrare.
- Häftiga skinnkläder... - Tack. Finkornigt koskinn.
Finkornigt? Är det sant? Undrar vad de matar dem med för korn?
Vet du nåt om det, Marjorie?
Hallå? Hallå?
Kan vi skynda oss, Albert? Jag har inte hela dagen på mig.
Varför är mottagningen dålig? Brukar ju vara perfekt.
Vad i helvete!
- Det var konstigt. - Lika konstigt som det där?
Nej, inte så konstigt.
Albert!
- Stan! Nåt konstigt händer! - Ta det lugnt bara!
In med er alla!
In under disken!
Albert! Hjälp mig här!
- Han är illa skadad! Han blöder! - Hämta förbanden!
Det är som om föremålen är besatta!
Inget spöktjafs! Det måste finnas en förklaring!
- Vi kommer att dö! - Vi dör inte.
Jag tror det slutar.
Jag går inte ut dit!
Jag gör det.
- Greg borde ta det mer på allvar. - Ja, han är bara glad att få fortsätta.
Jag tror vi ska testa receptorerna och se hur vi förlorade våra 2%.
- Mottagningen är dålig, hör dig knappt. - Ringer du om helgens grillfest?
- Nej, det är allvarligare än så. - Nej, jag lugnar mig inte!
Nån demonisk övernaturlig makt försökte slita oss i bitar!
Inget försökte slita oss i bitar.
Nåt hände bensinstationen på Fairview Road, pumpar slets upp, bilar skadades.
Det började med ett högt brummande och saker började röra på sig.
- Tala om hur saker rörde sig utan vind! - Jag kan inte förklara vad som hände...
...men du förstår nog mer än jag. - Jag är där om 20 minuter.
Vill du ta tidig lunch?
God morgon, Wendy.
Morgon. Hur varfödelsedagen i Henderson med Michael och Nick?
Den ena pysslar med sånt han inte borde och den andra har attitydproblem.
Låter som om du haft det underbart.
Nick! Jag pratade just om dig. Hur gick det?
- Gav din far dem nåt att se? - Svårt att säga. Det blev... konstigt.
Hur då konstigt?
De hade en magnetisk energiläcka. Allt blev magnetiskt. Annars gick det bra.
- Det låter väl bra. Så hur är det? - Jag är uttråkad.
Pappa har låst in mig i labbkontoret. Det är övergrepp, tala med honom.
- Ska jag be om tidig frigivning? - Nåt sånt.
Jag talar med farbror Ron.
Ron, jag är litet upptagen nu, du får full rapport ikväll.
- Är det problem? - Förhoppningsvis inte, oroa dig inte.
- Jag måste sticka ut ett tag. - Jag stannar inte här. Ta mig med.
Du har jobb kvar. Jag är strax tillbaka och kör dig hem.
Så här då? Jag jobbar en timme till, sen ringer jag Shane.
- Det är en basketmatch efter skolan. - Nej! Du är avstängd.
- Från lektionerna, inte från basket! - Stanna här. Jag menar det.
Shane, jag är på Helios, måste ut, kom och hämta mig.
Millersburg, Pennsylvania 42 Kilometer Från Helios World
Jösses!
Är alla okej?
Albert Miller slogs medvetslös av flygande skräp, han är på sjukhuset.
- Det här var Guds verk, en tornado. - Gud hade inget med detta att göra.
Håll truten, Marjorie.
Synd att din försäkring inte täcker "skador av övernaturliga väsen".
- Nån aning om vad som hände? - De rapporterade ett konstigt brum.
Allt skakade, bråte flög omkring, fordon rörde sig av sig själva.
- Av sig själva? Som om de släpades? - Ja. Och ingen vind, bara brummandet.
- Sheriffen! Berätta om min teori! - Det varade nån minut och försvann sen.
- Jag tror det var paranormalt. - Det var inte paranormalt!
Jag talade inte till dig. Håll tyst, du är ju helblind!
Lägg av allihop!
Sheriffen, han är inte ett pålitligt vittne, men det är jag.
- Och jag säger att det var paranormalt. - Det finns en vetenskaplig förklaring.
Ni var inte här, det fanns inget vetenskapligt i det vi upplevde!
- Såg någon vad som orsakade det? - Ingen.
All bråte verkar ha dragits åt samma håll.
- Verkar som om bara metall påverkats. - Därför är träbyggnaden oskadd.
- Vilken tid skedde det? - Exakt kl. 10.32.
- Hur kan ni vara så säker på tiden? - Min klocka stannade.
- Min också, ungefär när vi kom. Din? - Ja, den står.
Min också.
- Vad har du där? - En kompass.
- Otroligt. - Vad?
Hela området är polariserat. Deras osynliga kraft måste vara magnetisk.
- Det kanske är vi. - Vad? Michael, det är omöjligt.
Tänk efter. Förfyra timmar sedan förlorade vi 2% av vår magnetenergi.
- Men vi är 24 kilometer ifrån oss. - Vilken annan förklaring har du?
Jag uppdaterar våra investerare i New York. När tillkännager du?
Fyra dagar. Multinationell konferens. Ursäkta, jag måste ta detta.
Hej Paul, jag sitter här med Dennis. Spännande tider, eller hur?
Jonathan, min vän! Vi har uppdaterats, men jag vill höra det från källan.
Paul, det var otroligt. Allt gick utan problem i morse.
Gratulerar! Världen står i stor skuld till dig!
Du står i tur. Förbered dig på en framgångsrik nerladdning imorgon.
Bered dig på att vidröra solen.
Angus, Pennsylvania 59 Kilometer Från Helios World
Showen är uppgjord. En satanist blir kvar och en bondgrabb röstas ut.
- Jag litar inte på den andra domaren. - Och han sjunger som en löpsk katt.
- Du sa det. - Nästa gång byter jag kanal.
Ser hellre på en Reba repris. Jen? Är du kvar?
- Det är nåt fel på linjen? - Samtalet bryts!
Förbannat!
Okej! Vem är här ute?
Sluta leka!
- På tiden. Kul dag på kontoret? - Ja, bränsleindustrin revolutionerades.
- Jag är med, har slut på bensinpengar. - Vi kollar basketmatchen.
- Förvånad att du får för din pappa. - Han vet inget.
- Farligt. - Det är jag det.
Ropa när kompassnålen slutar snurra!
- Stannat! - Vad är avståndet?
Omkring 45 meter.
Begriper ni nåt ännu? Ni har hållit på en timme.
Baserat på det polariserade spåret är magnetfältet som en halv fotbollsplan.
Det verkar röra sig söderut.
- Kan vi följa efter det? - Inte utan rätt utrustning.
Spåret försvinner fort.
Jag kommer direkt. - Det träffade precis Linda Bradshaws ställe.
Nästan identiskt som hos Stan, väg 407 nära Angus.
- Fan. - Det har du rätt i.
Bensinstationen ligger här. Husvagnen ungefär här.
Helios World är där. Om magnetfältet tar den vägen är det obegripligt.
Vi måste ta reda på vad vi har här.
- Greg här. - Vi har hittat de saknade 2 procenten.
- Vad pratar du om? - De kan ha blivit en vild magnetvirvel.
Vad?
- Härliga vägar! Inga fartkontroller! - Din farbror skulle inte bötfälla dig.
Det skulle han. Men jag åkte nog inte i fängelse.
- Jag kollar receptorfälten. - Och den sista diagnosen.
- Var är Jonathan? - Firar med finansiärerna.
Vi behöver honom här, han måste informeras.
Michael, vi kan inte bara kasta ut en vild teori.
Vi har inga bevis att projektet har samband med det.
- Vad annars skadade bensinstationen? - Vi väntartills vi har något konkret.
Då kan det vara för sent. Jag ringer honom.
Okej. Men det är du som sticker ut nacken, inte jag.
- Du måste fixa radion. - Jag har just köpt den, vet inte felet.
- Nick! Såg du det? - Jag såg det! Vad fan var det?
Magnetenergin överbelastade våra receptorer.
Vi kompenserade för överbelastningen, nerladdningen var en framgång.
Inte om våra 2% försvann. Tänk om de stack iväg som en snurra?
- Det vet du inte. - Vi talar om en vild magnetisk virvel.
Skapad på en bråkdels sekund. Inget vi övervakade.
- Därför att oddsen var omöjliga. - Jonathan, jag tror att det hände!
Jag har inte alla svaren, men kontentan är den här:
- Det som hände idag pekar rakt mot oss. - Greg?
Jag vet inte. Michael, jag har allvarliga tvivel om din teori.
Även om strömsprånget skapade den här okontrollerade magnetvirveln-
- skulle den inte kunna underhålla sig själv, den skulle dö ut snabbt.
Den skulle kunna näras av yttre atmosfärens joniserade partiklar.
- Det är för långsökt. - Det vet vi inte.
Vi måste se på möjligheten, återskapa scenariot.
- Vad är det? - Din telefonkonferens med Paul väntar.
Två minuter till.
Michael, några lokalinvånare har upplevt något oförklarligt.
Inget konkret. Inget som binder oss till dem.
Området var magnetiskt polariserat, vad annat kunde orsakat det?
Jag vet inte. Men jag vet hur viktigt vårt arbete är.
Och nu är inte rätt tid att skapa osäkerhet.
Snälla Jonathan! Jag vet att vi försöker lösa världens energikris-
- men vi kan inte sticka huvudet i sanden när våra metoder ifrågasätts...
...vi har ett ansvar att undersöka. - När det finns skäl.
- Förtillfället kör vi på. - Du begår ett enormt misstag!
- Titta! Killen är skadad! - Jag ser honom!
- Hämta honom! - Det ser inte bra ut, Shane!
- Det ser illa ut. - Något skar mig.
- Jag har dig, du blir okej. - Är någon annan här?
- Bara jag, min pappa kommer senare. - Han måste till sjukhus.
Försiktigt!
Vakten! Michael Edwards här, har min son gått?
Ja, dr. Edwards.
- Vilken tid? - Omkring en timme sedan.
- Hittat något? - Bara en lätt kortslutning.
- Vi verkar okej. - På nåt sätt hände det.
Och Jonathan?
Han vill inte riskera något nu, en utredning kan ge dålig publicitet.
- Och om magnetfältet är kvar där ute? - Vi måste hitta det och bevisa samband.
- Jag måste hitta Nick, han stack. - Har du kollat hans mobil?
Svarar inte. Jag behöver inte det här idag.
Dale, jag vet att nåt konstigt sker. Jag skickar över någon.
- Är telefonerna fortfarande döda? - Ja, i Henderson och Chester.
En jävla röra där ute. Sänd en bil till Dales gård, säg åt dem att se sig om.
Han säger att en gräsklippare kastades genom hans vardagsrumsfönster.
- Det är Michael, några nya fenomen? - Ett par fall, och telefonproblem.
En bonde säger att hans egen traktor nästan krossade honom.
- Han sa att han såg något. - Jag vill tala med honom.
- Han är på sjukhuset, jag är på väg. - Jag kan vara där om 45 minuter.
Mike, tror du fortfarande att det beror på ert magnetfält?
- Det ser så ut. - Jag ringde guvernören.
Först skrattade de åt mig, sen insåg de att de kanske inte kunde hantera detta.
- Det kommer statliga utredare imorgon. - Allright.
Fortsätt leta bevis, jag ska till stan.
- Hallå? - Ron, jag behöver hjälp.
Jag tror vi kan ha skapat något av misstag under nerladdningen imorse.
- Ett okontrollerat magnetfält. - Hur är det möjligt?
Jag vet hur det låter, men jag har sett följderna. Det drartill sig metall.
- Polariserar omgivningen magnetiskt. - Ni på Helios borde jobba på det?
- De döljer det. - Du är själv?
- Mer eller mindre. - Vad behöver du?
Veta hur den rör sig, när sig, hur jag spårar den, och till slut, stoppar den.
- Jag vet inte var jag ska börja. - Du hartillgång till USGA: S nätverk.
Logga in och leta efter ovanligheter, kolla de seismiska stationerna.
Mr. Brooks, det här är dr. Edwards, från vetenskapslabbet utanför stan.
Helios World, jag vet var det är. Ni gör väl topphemliga experiment?
- Det kan man säga. Vad såg du, Hank? - Det låter konstigt.
Jag såg den här saken korsa min åker, den var suddig-
- nästan som värmedaller över asfalt en varm dag.
Men den virvlade med grejor inuti, som en tornado. Men det var vindstilla.
- Hurfort rörde den sig? - Svårt att säga, 15, 30 km/h...
- Lät den något? - Ja, ett högt surrande moln av...
...inte som bin eller myggor, mer som ett högt zzzzz.
- Han är där bak! Vi behöver hjälp! - Kom igen, grabbar, vi behöver en bår!
Det blir okej.
Skynda på!
Jag vet att jag fick en rejäl smäll, men jag svär, det var det jag såg.
Vad säger du om det?
Jag borde inte säga det, men jag tror det beror på vårt experiment imorse.
Vad för sorts experiment?
Ett sätt att skapa ändlös energi genom att använda magnetfält.
- Du tror det var det Hank såg? - Ja.
Förklarar också det som hände med bensinstationen och husvagnen.
- Vad gör du här? Är du okej? - Ni kommer inte att tro vad som hände.
- Vad har hänt med honom? - Något skadade honom.
- Du skulle sett grejen i himlen. - Var hände det?
Willow Road, innan stora vägen. Det såg ut som en jätteskorsten.
Det slet taket av en vetesilo.
Ditt bolag har visst mycket att stå till svars för.
Jag behöver en dator och en karta över området med de senaste incidenterna.
Jag ordnar det på stationen.
Konstigt hur den hoppar omkring.
Här... och bortom grevskapsgränsen.
Sista incidenten där. Ett par hörde ett högt brum utanför Pipestone. Såg inget.
Rätt stort område mellan Chester och Newcastle.
Spritt övertre grevskap, magnetfältet flyger som ett löv i vinden.
Kan finnas fler incidenter, men det är problem med alla telefoner.
Det verkar som om magnetfältet suger upp bråte och ökar sin massa.
Vi vet inte vart det är på väg eller hur vi stoppar det.
Vi behöver gå tillbaka till källan. Kan vi hacka Helios stordator?
- Förlåt? - Vad letar vi efter?
Övervakningskamerorna. Magnetfältet kanske finns på bild.
Ledsen, men jag kan inte vara med om hackande. Hör av dig om du hittar nåt.
Och det som händer mellan dessa väggar stannar mellan dem.
Vi kan gå online här, men jag måste ta mig förbi säkerhetsnivåerna.
Det kan jag hjälpa till med. Fråga inte.
Så... hur olagligt är det här programmet?
Tekniskt är det ett... verktyg för att hämta lösenord. Lfall du glömmer det.
Var det så du tog dig in i dina skolmeriter förra året?
Bara några kombinationer till. Vi är inne!
Utmärkt. Ut med dig.
Vi laddar ner kameravinklarna från tiden för experimentet.
- Hur lång tid tar det? - Nog hela natten.
Vi behöver mycket kaffe. Jag kommer tillbaka.
Tack för hjälpen med... hackandet.
- Hör på... angående idag. - Jag är ledsen att jag stack.
Du räddade mannens liv. Jag är stolt över dig, grabben.
Så jag slipper undan?
- Låt oss kalla det vapenvila. Okej? - Okej.
God morgon, Henderson, det blir ännu en varm dag med över 35 grader-
- medan det blir drygt 20 ikväll. Och ingen nederbörd i sikte.
Torkan stannar ett tag. Kom ihåg att spara på vattnet.
Njut av solen, dagen blirfin!
Greg, vi har bilderfrån en kamera som övervakar de yttre receptorerna.
Michael, det finns två brandväggar, jag ska inte fråga hur du kom in i datorn.
- Hade inget val... - Sänder videon till Greg nu.
Vänta litet.
Låt oss inte dra förhastade slutsatser. Ser nästan ut som en spökbild.
- Signaldistortion vid strömsprånget. - Kan också vara beviset vi sökt.
Vi måste stoppa den och du måste fördröja den franska nerladdningen!
Jag återkommer, ta det lugnt.
Jonathan har för mycket att förlora. Det här stoppar inte Helios.
Det måste det. Det här blir katastrof.
Dr. Edwards, det är Megan. Det är en kvinna ni borde ringa.
Alyssa Winters, hon har lämnat flera meddelanden till mr. Kain.
- Jag tror det är viktigt. - Hennes nummer?
Fan...
- Vet ni om att ni körde förfort? - Ja... jag menar, nej.
Ledsen, konstapeln, men det är en hemsk dag.
- Tråkigt att höra. - Menar ni det? Bryr sig män verkligen?
- Vet ni vad han sa till mig? - Ni körde över 65 km/h för fort.
Nej! Han sa att vi skulle ha en underbar helg på monstertruck rallyt.
Körkort och registreringsbevis, tack.
Här.
Jag låter er komma undan den här gången, men nästa gång blir det böter.
Tack så mycket, jag lovar att sköta mig.
Förlorare.
Vad fan...
Ut ur bilen!
Tålamod, min vän. Presskonferensen är om tre dagar.
- Gratulerar. Vi hörs. - Absolut. Tack.
- Status på den franska nerladdningen? - De är två timmar före schemat.
- Utmärkt. Vi kan flytta fram den. - Jonathan, hör på...
Det har varit fler magnetiska anomalier efter strömsprånget.
- Folk är på sjukhus. - Men det finns inga bevis.
Nej. Men det kommertill slut att leda till oss.
Vi borde fördröja Frankrike och fokusera på här.
Vad fan har han satt i ditt huvud? Lgår bevisade vi att systemet fungerar.
Om vi visar svaghet innan börsnoteringen...
- Vi kan hålla det internt. - Absolut inte.
- Vi har ett etiskt ansvar här. - Ett, Michael jobbar inte här längre.
Han är en belastning. Två, du får göra en undersökning efter presskonferensen.
Till dess är det här samtalet avslutat.
- Jaques, var står vi? - Insamlingspanelen är aktiverad.
Panelerna är på plats. Nerladdning om fem sekunder.
- Allt är normalt. - Utmärkt.
- Kan ni komma till polisstationen? - Det känns bättre att mötas här.
- Säg bara var? - Bonnies kafè, 1:a och Willow.
Jag är där om 15 minuter.
Jag måste träffa henne. Hon har bevis på ett konstruktionsfel i systemet.
- Vad gör vi? - Kontakta Ron, han spårar fältet.
- Tidig idag? - Gick inte hem igår.
- Du förbereder en jäkla lektion. - Om det vore så väl.
Jag forskar i naturligt förekommande magnetiska mineraler.
De kanske kan stöta bort ett magnetfält på stort avstånd, kanske ge det kraft.
Som magnetitförekomster? Jag ska hålla lektion om det.
Hur den användes i gamla magnet- kompasser. Du kanske ska vara med?
Magnetit! Den kan dra till sig små järnbitar. Jag har jobbat baklänges!
Magnetfältet stöts inte bort av naturliga magnetiska mineraler-
- det styrs av metallförekomster. Du är briljant!
Jaques, vad händer?
Vi har problem med enhet 2!
Det vulkaniska berget under Chester och Newcastle är fullt av järnmalmsådror.
- Och magnetfältet har följt dem. - Som ett tåg på räls?
Jordat av magnetisk dragkraft. Därför ändrar det riktning och fart.
- På tjockare malm rör den sig fortare. - Den saktar ner på en smal åder...
...och byter riktning när den träffar en korsande åder.
Vi kan spåra den från geologiska undersökningar online.
- Hurfort? - Ge mig ett par minuter.
Utmärkt, Dennis. Som jag sa, det handlar om laget.
Och jag valde det bästa. Jag måste svara, vi ses i New York.
Vi hade ett strömsprång, med skador. - Hur mycket?
Överbelastade en lagringsenhet och brände ut två receptorer.
- Men nerladdningen fullföljdes? - Ja. Men vi förlorade 2% av den.
- Är du kvar, Jonathan? - Samma sak här, det är acceptabelt.
Du är okej. Ring och rapportera.
- Kände du min make? - Nej.
- Jag hörde att han brann för arbetet. - För mycket.
Stephens jobb slutade inte när han sparkades. Han var besatt av Helios.
Hade mardrömmar om katastrof. Han sände en rapport till Jonathan.
- Jonathan sa ingenting. - Det borde han ha gjort.
Stephen var övertygad om att han begått ett misstag.
- Ett konstruktionsfel? - Han dog när han försökte bevisa det.
Allt finns där. Hur han byggde sin egen insamlingsreceptor.
Hur ett strömsprång kunde orsaka en energiläcka.
- Ser du? - Herregud.
Han visste att det skulle skapa ett magnetfält.
Jag behöver en kopia. På allt.
Jag behöver den senaste rapporten om strömsprånget i Frankrike.
- Greg här. - Det är Michael.
- Jag är upptagen. - Hör på mig.
- Jag vet vad som skapade virveln. - Vad? Hur?
- Känner du Stephen Winters? - Ja, han var konsult här.
Jonathan sparkade honom. Hurså?
- Han är död. Greg? Är du där? - Ja...
Stephen dog när han försökte hitta ett konstruktionsfel på Helios.
- Hans fru gav mig alla data. - Konstruktionsfel?
Det orsakade anomalin i magnetfältet, nu har jag data som stöder det.
Det är insamlingsreceptorerna. Frankrike får inte gå online. Stäng av!
Vi ändrade tidsschemat. Frankrike avslutade för en halvtimme sedan.
- Hände det något? - Ja, ett strömsprång.
Vi kan ha skapat ännu en potentiell katastrof.
- Jag behöver dina data nu! - Jag är tillbaka om en halvtimme.
- Alyssa, tack för att du kom. - Jag måste berätta för någon.
Vi gör det rätta. Det kan rädda många liv. Tack.
- Har du något ännu? - Filerna är enorma, tar en evighet.
- Jag behöver kartan. - Jag tittar på den nu.
Järnmalmen går längs vulkaniska hyllor, minsta motståndets väg.
- Åh, nej. - Vad? Ron? Vad är det?
Järnmalmsådern, den går rakt igenom Henderson.
Mejla mig den där filen!
Michael, magnetfältet följer en järnmalmsåder, rakt mot Henderson.
- Just nu. - Vi kanske inte hinner evakuera.
- Ge er av! Jag möter er på Helios. - Jag ska.
Jag måste skriva ut malmkartan, ifall Internet går ner.
- Sänd det till min mejl, och Gregs. - Okej. Vad gör du?
Winters data måste till Helios, det kan finnas en lösning att stoppa det däri.
- Men du kanske kör genom magnetfältet! - Jag måste ta chansen.
- Är Nick där? Får jag tala med honom. - Pappa, det här börjar bli otäckt.
Jag vet, lyssna, jag måste be dig om en tjänst.
- Ta hand om Rebecca åt mig. - Jag ska, jag lovar.
Jag ringer snart igen.
Jag behöver mejlet.
Igår kväll var hundratals invånare i Chester, Delaware och Newcastle-
- undrande över vad som orsakade strömavbrott och telefonproblem.
Omkringliggande grevskap plågades också av fenomen som lät paranormala...
Hör på, allihop!
Lucy, kontakta radio och TVmed en akut vädervarning. En tornado är på väg!
Folk ska ner i källare, lador, alla sorters skydd, helst av trä.
Trä?
Jag vet att det låter konstigt, men tro mig, det är säkrare.
Alla ska ut och tömma gatorna. Nu!
- Hur går det? - Ett konstruktionsfel i receptorerna.
Det här är vår röra, Jonathan. Vi måste offentliggöra det.
Varna myndigheterna och folk i dess väg, och vi måste stoppa det!
Vi måste begränsa krisen. Hur blir det med presskonferensen?
Åt helvete med den! Vår skapelse kan döda människor!
Kom ihåg att du som chefsforskare är lika ansvarig!
Den där... saken där ute är ett misstag! Låt oss inte göra ett till.
Greg här. Jonathan står bredvid mig.
Magnetfältet följer en malmåder mot Henderson, det träffar när som helst!
- Kan de evakuera? - Ingen tid, vi måste varna de omkring.
- Rebecca har mejlat dig malmkartan. - Michael, vad kommer att hända?
Det finns en stor chans att Henderson slits i bitar.
Lyssna, vi kan fortfarande stoppa fältet!
Jag har en usb-pinne med Winters data. Det är nyckeln till dess akilleshäl!
- Du försvinner! - Greg!
Jag tror jag har ett problem.
- Allright, så här gör vi. - Vi förlorade honom.
Alla ska bort från gatorna och ta skydd inomhus! En storm är på väg!
In i era hus! En svår storm är på väg! Bort från gatorna nu!
Nej! Stanna! Stanna!
Bort från gatorna och ta skydd inomhus! Nu! Allihop!
Bort från gatorna!
- Min arm. Jag kan inte röra den. - Ledsen, men jag tror den är bruten.
- Den verkar ha gett sig av. - Du är forskaren från igår?
- Det är jag. Hojen fick fast dig? - Kunde gått värre. Utan dig.
Jag måste hitta nåt att spjäla med, stanna där.
Det tog en evighet. Jag har skickat det, vi sticker.
Förlåt. Gjorde jag dig illa?
Jag måste tillbaka till Helios och stoppa den här saken.
- "Saken"? - Magnetisk virvel. Förklarar inte nu.
Hoppas pappa hinnertill Helios i tid.
- Det är nåt fel på bilen. - Vad?
- Den beter sig konstigt. - Åh nej, Rebecca, den är här!
- Vi är fast i magnetfältet! - Vi sticker!
Jag försöker! Det går inte! Kraften är för stark!
Till Kyrkan! Nu! Hoppa!
In in kyrkan!
- Förbannat. Mitt labb är nära. - Kan du köra hoj?
Jo... men det var länge sedan.
Frukta intet! Håll er lugna, damer. Ni är säkra här.
Fader! Alla måste ner i källaren! Klockan kollapsartaket.
- Alla måste ner i källaren! Vart? - Ditåt! Fort!
Nej, hitåt!
Skynda på!
Här under. Kom nu! Vi klarar oss.
- Kevin! Hjälp till! - Mr. Edwards! Är ni två okej?
Nej. Hennes arm är bruten, hon behöver vård. Han tar hand om dig.
Jag överlever.
- Ron? Är du där? - Vad händer?
- Har du hört något om Henderson? - Bara att det drabbades av nån tornado.
Michael, jag hartagit reda på vart fältet är på väg.
En 400 metertjock järnmalmsåder leder direkt till Philadelphia.
- Ron, du måste därifrån. - Jag ska, ådern är utan avbrott.
- Magnetfältet kan få enorm fart. - Ring sen, jag måste uppdatera labbet.
- Jag ska. Var är Nick? - Med Rebecca, de borde vara här nu.
Herregud! Rör dig inte. Vi ska få ut dig.
Fader? Kan ni hjälpa mig?
- Håll ut, det blir bra. - Damerna stannar där, okej?
- Jag har datan! - Är du okej?
- Har Nick och Rebecca kommit ännu? - De är säkert här snart.
Vi laddar upp det här.
Jag har den.
Rör dig inte.
Vi vänder på honom. Upp med honom. Vi ska bara lyfta upp dig.
Så där ja.
Ryggen mot väggen.
Vilket ben?
Du knuffade mig ur vägen. Tack. Du räddade nog mitt liv.
Det var inget. Du räddade antagligen mitt med din stuntkörning där ute.
- Han behöver medicinsk vård. - Du går. Jag har honom.
Kämpa på, grabben. Vi kommertillbaka. Damerna kommer med mig! Kom!
Vi hämtar hjälp.
Det är en simulering från magnetfältens början till vad de är nu.
Hur kunde Winters veta?
Han var övertygad om att inneslutningen inte klarade att hålla ett strömsprång.
Han gjorde beräkningarna. Och upptäckte att en energiläcka kunde bli... detta.
Vi skapade ett monster!
- Vilka mer har vi kontaktat? - Försvaret är igång, och Frankrike.
Man har också upptäckt ett magnetfält på väg norrut vid Le Mans.
Vi har ont om tid. Lösningen kan finnas på hårddisken.
Jonathan, får jag en rapport om Henderson.
Vad tänker du?
Datan bevisar att det är ett helt självbevarande magnetfält.
- En snurra som aldrig slutar snurra. - Exakt.
- Om vi kan få det från järnmalmsådern? - Då har det ingenstans att ta vägen.
Om vi träffar det med en egen magnetisk virvel från våra satelliter?
Nej, det vore som att hälla bensin på eld. Förbannat!
Vi måste stanna det helt. Störa magnetfältsflödet några sekunder.
Jag gillar det. Som en explosion som suger syret från en brinnande oljerigg.
Ja, det kan vara vår chans. En kraftig puls av elektromagnetisk strålning.
- En elektromagnetisk puls? - Rakt in i fanskapets hjärta.
Jag gillar det, en solid plan. Hur gör vi?
Vi behöver målinformation och leveranssystem.
- Den når Philadelphia om fyra timmar. - Jag ringerförsvarsmakten.
- Det är vi! Vi mår bra. - Tack gode Gud!
- Jag harförsökt ringa i en timme... - Jag hör dig knappt.
- Magnetenergin avtar. Var är du? - På labbet. Hur mår Nick?
Han har skadat benet, annars okej. Jag ringer när mottagningen är bättre.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig också.
- Jag sa ju att han skulle vara okej. - Jag tvivlade inte en sekund.
Vi har experimentella E-bomber. Starkt isolerade.
- En direktträffkanske skingrar den. - Och nedfallet?
Det blir inga mänskliga förluster, men varenda elpryl i Philadelphia steks.
Av två onda ting, antar jag... Är vi säkra på det här?
Slutpratat. Tid att handla. Vi behöver mer än ett försök.
- Vi har bara två drönare i position. - Hoppas det räcker.
Beräknar måldata nu.
En civilförsvarsvarning! Guvernören råder alla att evakuera Philadelphia.
En svår storm kommer att drabba staden inom en timme.
Delstatspolisen har stängt motorvägen, ta väg I 95 eller I 676 istället.
Kan ni inte ge er av, ta skydd i icke-metall byggnader.
Virvelns storlek ändrar sig. Jag kan inte hitta målcentrum.
Vi måste ta ett genomsnitt. Det blir nära ögat.
- Har du måldata? - Vi jobbar på det.
Den franska drönaren laddas med en EMP-robot just nu.
Vi har snart beräkningarna för en precisionsattack.
Det måste ske snart! Magnetfältet närmar sig Paris!
General, jag har målet för precisionsattacken! Sänder data nu!
- Bra, vi laddar upp det. - Jag laddar också upp till Frankrike.
Två drönare är i luften om 20 minuter.
- Jag tror vi är de sista som drar. - Ja, vi är sent ute. Måste skynda oss.
Cyclops här, i luften, vi når målet om 20 minuter.
Det är bekräftat att E-bomberna är i luften.
De franska drönarna har startat. Men de når inte Paris i tid.
Skit!
Virveln nådde just Paris. Rapporter sipprar in. Det är katastrof.
- Det kan vara Philly om två minuter. - Nej! Vi stoppar den!
- Hitta nåt trafiknytt. - Okej.
Tusentals försökerfly undan den annalkande tornadon, det är kaos.
Gå till den lägsta våningen om ni är inomhus, ta skydd i källaren.
- Radion fungerar inte. - Det är inte bra.
- Varför gör de så? - Den är här!
- När når den Philadelphia? - Virveln träffar om fyra minuter.
Drönarna är framme om tre minuter och femtio sekunder.
- Det är lugnt. - Ny information.
Bombningarna sker med 10 sekunders mellanrum.
Första drönaren är bara sekunder bort.
Vi fick just en ökning i magnetfältet! 12.4 procents täthetsökning.
Förbannat! Drönaren är för nära magnetfältet, tillbaka! Tillbaka!
Vi har en situation. Drönaren svarar inte.
Den är fångad...
General, dra tillbaka den andra drönaren till 1.100 meter!
- Det måste fungera... - Det gör det.
Kom igen, Michael.
Jag tror jag ser något!
Bomben detonerar om 5... 4... 3...
...2... 1.
Uppdraget utfört.
De gjorde det!
- Greg, hur är det i Frankrike? - Drönarna träffade målet.
Virveln förstördes. Men det varför sent för Paris.
Jag måste hitta Nick och Rebecca.
Helios VD Jonathan Kain ignorerade flera varningar om fel i projektet.
Mest noterbart från nyligen bortgångne ingenjörskonsulten Stephen Winters.
Anklagelsen följerflera internationella åtal och stämningar.
Enligt hans jurister har Kain påtagit sig allt ansvar-
- för en av århundradets största katastrofer skapad av människan.
- Hans avskedsansökan väntas... - Du kan trötta ut ögonen med nyheter.
Eller... ge dina smaklökar litet av min berömda lasagne.
- Hur länge stannar du, Ron? - Eftersom Michaels E-bomb...
...brände upp Philadelphias alla elsystem så blir det ett par veckor.
Önsketänkande.
- Så... tänker du gifta dig med henne? - Värst vad du ändrade dig.
Hon har stått ut med den här tokfamiljen hittills.
Det är sant.
- Låt oss fira! - Det gör vi.
Skål!
Svensk text: Mikael Jansson